日本動畫分鏡用語翻譯-特效、作畫篇

有翻譯新的會陸續更新
配合網址
http://msc-jp.biz/material_html/terms_T.html
http://www.da-tools.com/junk/cn25/expos.html

●F.I(フェードイン)
畫面由黑(白)淡入

●F.O(フェードアウト)
畫面漸漸變黑(白)淡出

●O.L(オーバーラップ)
兩個鏡頭交換時重疊(一個淡入一個淡出，所以出現重疊的效果)，常使用在鏡頭間的連接

日本動畫分鏡用語翻譯-攝影機篇

這篇主要是日本分鏡中攝影機運動用語的翻譯，其他的還有作畫、特效也有翻譯，會在另外貼出來，但用語其實很多，我也只是翻譯一些比較常見的。

還有，有些配合圖片比較好懂，所以可以配合這網站看
http://msc-jp.biz/material_html/terms_PAN.html

絵コンテ(Storyboard、分鏡)

●FIX(フィックス)
固定鏡頭

●PAN(パン)
攝影機固定，左右轉動
P.U(パンアップ）往上轉動
P.D(パンダウン) 往下轉動